Jiayue YU
Si une nuit d'hiver un voyageur
“你认为每个故事都应该有一个开头和结尾吗？在古代，一个故事的结局只能是两种：一是男女主人公结婚，二是他们死去。所有故事所指的终极意义都有两面性：生命的延续，死亡的必然性。”
你停顿了一下，思考这些话。然后，在短时间内，你就决定和柳德米拉结婚。
柳德米拉合上自己的书，关上自己的灯，头往枕头上一靠说到：“关灯吧，你还没读够？”你则说：“再等一会。我这就读完卡尔维诺的小说《寒冬夜行人》了。”
广告策划 | 2018年4月 | 1min 46s
团队作业，我担任策划。
拍摄地：杭州
演员来自杭州法语联盟的老师和好友。
尺寸：16 : 9，1920×1080。
" We Kindle readers "，这部以卡尔维诺的小说结尾为原型的广告短片，黑白和彩色交替出现，仿佛我们既和作者在一起，又在小说中。我们和作者一起，围绕着 "Kindle"玩起了文字游戏－－Kindle既是品牌名，也有“点燃”的含义。"Kindle "是我们广告的电纸书，而 “蜡烛”则是我们和作者一起投射过去的物件。
Les dialogues du film sont tirés de la fin du livre d'Italo Calvino Si une nuit d'hiver un voyageur :
Le septième lecteur vous interrompt : "Pensez-vous que chaque histoire doit avoir un début et une fin ? Dans l’antiquité, une histoire ne pouvait se terminer que de deux manières après avoir passé tous les tests, le héros et l’héroïne étaient mariés, ou bien ils mouraient. Le sens ultime auquel toutes les histoires se réfèrent a deux visages : la continuité de la vie, l’inévitabilité de la mort."
Vous vous arrêtez un instant pour réfléchir à ces mots. Puis, en un rien de temps, vous décidez d’épouser Ludmilla.
Ludmilla ferme son livre, éteint sa lumière, pose sa tête contre l'oreiller et dit : "Éteins ta lumière aussi. Tu n'es pas fatigué de lire ?"
Et vous dites : "Un instant, j'ai presque fini Si une nuit d'hiver, un voyageur d'Italo Calvino."
Expérience de cours (réaliser une publicité) | Avril 2018 | 1mn 46s
Travail d'équipe pour la conception.
Emplacement : Résidence privée louée.
Acteurs : enseignants de Union française (rôles du couple) ; Valery X (écrivain).
Format :16 : 9, 1920×1080
Ce film d'après Italo Calvino alterne NB et couleur, comme si on était à la fois avec l'auteur et dans la fiction. Avec l'auteur, nous avons joué sur les mots autour de « Kindle », liseuse pour laquelle nous faisons la pub et « bougie », objet qui nous projette dans le passé avec l'auteur.
Référence de "Si une nuit d'hiver un voyageur"
"Si une nuit d'hiver un voyageur" de Italo Calvino (1979)
Dans cet ouvrage composé de onze fragments, Italo Calvino offre (non sans humour) une remise en question du genre traditionnel du roman. Les dix premiers fragments ressemblent à une sorte d'encyclopédie des formes romanesques et le dernier les englobe toutes. On retrouve donc au total une dizaine d'incipit de roman qui regroupent un large éventail de style allant du réalisme magique de l'Amérique latine au roman policier. Par une ambiguïté pronominale que l'on retrouve aussi chez Butor, le texte souligne ainsi les mécanismes du rapport entre le lecteur et le roman. La confusion créée par l'adresse directe « toi, lecteur » remet en question le rôle de l'auteur, du narrateur et du lecteur dans le processus d'actualisation de l'œuvre.